Nanakusagayu

七草粥(Nanakusagayu）
¿Qué es exactamente un Nanakusagayu? En general, se refiere al arroz cocido con mucha agua que se come en la mañana del 7 de enero y se guisa las siete hierbas de primavera y los pasteles de arroz.

七草粥とは正確には何ですか？ 一般的には１月７日の朝に食べられるお粥を指し、春の七草と餅が煮込まれています。

¿Cuáles son las siete hierbas de primavera contenidas?

Cada una de las siete hierbas tiene un significado.

含まれている春の七草とは何ですか？

七草それぞれには意味があります。

Seri: Compite y gana
Nazuna: quita la suciedad acariciando
Gogyo: el cuerpo de Buda
Hakobera: abunda la prosperidad
Hotokeonoza: el asiento de Buda
Suzuna: una campana para llamar a Dios
Suzushiro: blanco sin suciedad

芹(せり)：競り（せり）勝つ
薺(なずな) ：なでて汚れを取り除く
御形(ごぎょう) ：仏の体
繁縷(はこべら) ：繁栄がはびこる
仏の座(ほとけのざ) ：仏の安座
鈴菜(すずな) ：神を呼ぶための鈴
清白(すずしろ) ：汚れのない清白

El significado de comer Nanakusagayu.

Las siete hierbas de primavera tienen el mismo significado que se explicó anteriormente, y al mismo tiempo tienen el efecto de las hierbas medicinales.

Comer Nanakusagayu también significa desear la salud y la felicidad para el año, y descansar el estómago e intestinos cansados ​​por los platos de Año Nuevo.

七草粥を食べる意味

春の七草は上記で説明したのと同じ意味を持ち、同時に薬草の効果もあります。

七草粥を食べることは、その年の無病息災を願い、また、お正月料理で疲れた胃腸を休めることも意味します。