Asakusa(Sitios turísticos)

2)雷門(Kaminari-mon)

El nombre oficial de Kaminari-mon es "Furaijin-mon" porque al lado derecho de la puerta se encuentra "Fu-jin" que es el Dios de viento y al lado izquierdo, está "Rai-jin" que es el Dios de rayo. En el medio, está colgada una lámpara que tiene 3.9 metros de altura y 3.3 metros de diámetro. Si mira esa lámpara desde abajo y se fija al fondo de ella, podrá observar un imagen de dragón cincelado.

雷門の正式名称は「風雷神門」です。門の右側に風の神である「風神」があり、左側に雷の神である「雷神」あるためです。 中央には、高さ3.9メートル、直径3.3メートルの提灯が吊り下げられています。提灯を下から見ると、提灯の底に固定された彫られたドラゴンを見ることができます。

雷門(Kaminari-mon)
風神雷神(Fu-jin y Rai-jin)
 

3)仲見世(Calle comercial Nakamise)

Es una calle de unos 250 metros de largo desde Kaminari-mon hasta la puerta Hozo-mon, y en ambos lados de la calle se encuentran unas 90 tiendas fundadas en la era Edo.

雷門から宝蔵門までの約250メートルの道で、道の両側には江戸時代に創業した約90の店があります。